Die Zeit ist stehen geblieben

…im Camping Pio de Pelle, bei Saint-Julien-en-Born, wie mit dem Cölber Jugendclub vor 40 Jahren : 1980.

Johanna wurde 20 Jahre später geboren – 2000 – und zeltet in der Nähe mit ihren Freunden.

Lukas erinnert sich an die Familienferien am Cap de l’Homy und uns fällt ein, dass auch die Müllers vor 45 Jahren hier am Atlantik Urlaub gemacht haben.

In Saint Jean de Luz ist noch immer ein unsäglicher Touristenstrom, Blechlawinen biegen von der Autobahn ab und verstopfen die Stadt. Uns fallen etliche Familiengeschichten ein: unsere Ferien auf dem genialen Camping Interplages, als die Jungs mit dem Plastikeimer bei Ebbe allerlei Getier für ihr Aquarium gesammelt haben, als der Nichtschwimmer in den verlockenden Pool gesprungen ist und gerettet wurde, sowie die Rotaugenfischerei mit den zwei Jungs und Muttern auf hoher See, der Stierkampf, wo die beiden Bengel mutig in die Arena gelaufen sind.
Heute nennt sich die Stadt VeloVille, was ein Witz ist.

Das Gebiet mit den Campingplätzen und dem Küstenradweg ist unverändert. Auch unser Lieblingsstrand sieht aus wie vor 20 Jahren.

Der Liegewagen, mit dem wir 1989 nach Saint Jean de Luz gefahren sind, endet heute Bayonne. Aber sonst ist alles, wie früher.

In Hendaye schlafen wir, wie gehabt, auf dem Camping Alturan. Die Rezeption, der Laden, die Sanitäranlagen, die schiefen Terassenplätze, und der grandiose Blick auf’s Meer. Alles ist noch immer so. Faszinierend!

Der Grand Plage von Hendaye, an dem sich heute tausende Bade-und Surffreunde tummeln. Der Badetag heute unterscheidet sich nicht von dem Badetag vor 15 Jahren. Die Badenmoden sind die gleichen. Väter bauen mit Kindern Burgen und die kommende Flut lässt den Strand zusammen schrumpfen.

Und natürlich ist der Atlantik so wie früher, so wie wir ihn kennen: stürmisch, tolle Wellen, heftige Regengüsse, Wolkenberge am Himmel und dann wieder strahlendblau, jetzt gerade sommerlich warm mit 22 Grad Celsius.

Wir verlassen Frankreich, ein Urlaubsland mit vielfältigen, grossartigen Landschaften und fantastischen Küstenabschnitten, Stränden und Klippen, tollen Städten und der höchsten Campingplatz-Dichte in Europa. In den meisten Gegenden ist Radfahren ein Vergnügen. Um Land und vor allem Leute kennenzulernen, ist es nur mit ausreichenden Sprachkenntnissen geeignet. Nahezu alle Franzosen, die wir beim Einkaufen, auf der Strasse, oder am Campingplatz treffen, sind ausgesprochen freundlich. Ein Austausch über die Begrüssungsfloskeln hinaus, kommt aber nicht zustande, was offensichtlich an unseren mangelhaften Französischkenntnissen liegt. Typischerweise laufen Kontakte so ab:

• entweder ein Franzose, der nicht weiß, dass wir keine Einheimischen sind, spricht uns an, fragt interessiert etwas zum Rad oder wo wir herkommen etc. Wir antworten dann in gebrochenen Französisch. Er erkennt seinen(!) Fehler, dreht sich um und geht.

• oder sie haben schon gehört, dass wir Deutsch reden und sprechen uns auf keinen Fall an.

Obwohl viele Franzosen sicherlich gut genug Englisch reden könnten, um mit uns zu parlieren – schade. Wieviel glücklicher sind wir, dass wir die Bigoudins Edwige, Mathurin und Toma haben, mit denen wir schon so viele schöne Tage verlebt haben und von denen wir sehr viel über Land und Leute gelernt haben – Danke und Gros Bisous in das Finistere.

Wir haben die Hochsaison gemeistert, trotz ausgebuchter Campingplätze immer noch einen Platz für unser Zelt ergattert, die Hitze überlebt, und werden Baguette und Croissants vermissen.